Eberhard M8和M12内螺纹连接器装配系统使用了图尔克从传感器和I/O模块到HMI和云服务的所有产品
模块化工厂：MTP技术
模块类型封装(MTP)有望推动生物技术和制药行业变革并缩短调试时间和上市时间(TTM)
移动式供应工具：RFID技术
ProMart基于RFID技术的自助商店可全自动且无人值守地为建筑工地或造船厂供应工具和材料
P2
编者按 | 目录
数字转型
2022年需要克服的挑战并没有减少。过去两年，我们已经因为新冠疫情相关的限制、原材料短缺或全球供应链大规模中断而遭受损失。但今年2月份，俄罗斯发动与乌克兰的战争，导致我们现在又面临能源成本急剧上升、通胀以及经济衰退的问题。
然而，危机越大，效率和创新等话题的重要性就越高，可持续发展也同样如此。长久以来，危机一直是创新的加速器，因此办公、生产以及物流领域的数字化转型都毫不意外地取得了飞速发展。图尔克同样也在为这方面做贡献：从传感器到云端，我们提供用于记录、处理和传输相关生产和状态数据的各种数字化解决方案。因此，2021年我们取得了公司有史以来的最大成功，而2022年也将成为图尔克集团的又一个成功财年。
无论是智能传感器、IP67控制器、IO-Link、RFID还是云解决方案，图尔克面向工业4.0和工业物联网(IIoT)的智能数字化自动化解决方案遍及所有面向未来的领域。欢迎访问我们的全新网站栏目“数字创新乐园”(www.turck.com.cn/dip)亲自见证。在这里，我们展示了从状态检测、跟踪和追溯到MTP的各种全新解决方案理念。本期客户杂志第8页也介绍了模块类型封装(MTP)技术为机器和设备制造商带来的优势。
另外，本期杂志从第20页起还介绍了我们在实践中如何满足客户需求的应用案例。例如，专用机器制造商Eberhard AG的连接器装配系统使用了图尔克从传感器和I/O模块到HMI和云服务的所有产品。系统集成商CSAE正使用图尔克的IP67 PLC构建灵活、模块化且易于调整的亮灯拣货系统来指导操作人员。而凭借自带的LabVIEW驱动程序，我们的TBEN-S I/O模块成为FutureE燃料电池测试台的理想选择。另外，本期杂志还有两篇文章将介绍RFID如何通过自动记录货物和货物载具确保透明性和效率。
这些内容正是我们希望在纽伦堡SPS展会上亲自为您介绍的内容。很高兴终于能再次面对面与您探讨生产和物流领域的智能自动化解决方案和创新成果，并直接在现场进行展示。我们在7号展馆250展位恭候您的光临。
此致，
Christian Wolf，董事总经理
P4
新闻 创新
图尔克委任新董事总经理
Stefan Grotzke履新Werner Turck GmbH & Co. KG和Turck Holding GmbH董事总经理。现年53岁的他将与Michael Gürtner博士共同接管Werner Turck GmbH & Co. KG的管理工作。在Turck Holding GmbH管理委员会中，Stefan Grotzke将负责生产和供应链管理(SCM)事务，而Michael Gürtner博士将继续负责研发和IT事务。Turck GmbH & Co. KG董事总经理Christian Wolf和Christian Pauli将负责Turck Holding的销售和市场营销以及财务、人力资源和法律事务。Stefan Grotzke在跨国公司生产和供应链管理领域拥有丰富的跨行业经验。他毕业后曾为一家全球领先的工业气体和工程公司负责在德国国内外建立各种生产设施。在过去的14年中，Stefan Grotzke作为运营董事总经理负责Murrelektronik生产工厂的运营和整个供应链。“我们坚信Stefan Grotzke在我们行业的相关丰富经验能够帮助图尔克集团不断取得成功，并进一步推动我们生产和SCM过程的优化，从而显著提升交付表现并提高图尔克的竞争力。”Turck Holding GmbH顾问委员会主席Hans Sondermann说道，“Stefan Grotzke将与其他三位董事总经理一起，为图尔克集团积极且可持续的业务发展做出重大贡献。”
抗焊接火花的连接技术
图尔克提高了其TXO和TXY连接器系列的抗焊接性。因此，电缆也满足大众汽车集团(VASS)焊接应用的最新要求。为了进一步提高对焊接火花的耐受性，我们还尤其提高了电缆护套的厚度。另外，电缆也非常适合用于拖链应用，且阻燃性非常高。它们同时满足北美UL FT2标准以及IEC 60332-1和IEC 60332-2-2标准。图尔克还提供带直型或弯型连接器的4芯或5芯PUR电缆，它们都包含带和不带LED的型号。用户可以选择标准电缆长度进行连接，或选择带M12连接器的延长电缆。这些电缆可提供标准的橙色或黄色类型。根据要求，我们也可提供特殊长度、定制护套颜色或带M8连接器的电缆。
带IO-Link接口的IP67电源模块
图尔克推出了全新的IP67防护等级紧凑型电源模块，进一步完善了其用于模块化机器制造中单相和三相应用的灵活电源模块产品组合。坚固可靠的PSU67模块工作温度范围达-25到+70 °C，可直接安装在机器上，无需任何保护措施。用户可选择15、20或25 A型号以及M12、7/8”或HAN-Q4端子。这些分布式电源模块可直接在现场无损提供24到28 VDC的电压，并具有电子空载、过载和短路保护功能，故障安全性非常高。
P5
带OPC UA的RFID接口的IIoT功能
图尔克IP67 RFID接口推出了一项免费固件更新，可使其在工业物联网(IIoT)应用中进行无障碍通信，并用于简单的产品识别和跟踪等。其中，OPC UA服务器和AutoID配套规范V.1.01可确保与MES、PLC、ERP或云系统顺利进行直接通信，而图尔克高频Bus Mode模式则可提高其在多读取点应用的性价比。另外，用户还可在HF和UHF系统中进行非常轻松的集成。此次固件更新使TBEN-L5-4RFID- 8DXP-OPC-UA成为首个集成了OPC UA服务器并支持图尔克高频Bus Mode模式(允许每个RFID输入连接最多32个HF读写设备)的RFID模块。由于每个模块有4个RFID通道，因此最多可以捕获128个读取点并对其进行参数化设置。
带IO-Link接口的磁感应位置传感器
WIM-IOL系列进一步完善了图尔克用于检测气缸或液压缸中磁性位置的紧凑型位置传感器产品范围。该全新系列包括8个带IO-Link 1.1的传感器，测量范围覆盖32 mm到256 mm。IO-Link和集成按钮可使用户快速方便地按照气缸中活塞的行程来示教传感器的测量范围。与模拟量传感器需要准确固定在盲点或利用控制器校正因子运行相比，该系列传感器的安装非常简单。
用于编码器的测量轮系统
图尔克推出了能够可靠检测线性移动物体的弹簧臂和测量轮，进一步完善了其编码器产品组合。这些可自由组合的弹簧臂和测量轮系统可使传统的编码器能够测量长度和速度，从而轻松监测传送带的进度或速度。3款弹簧臂覆盖了各种需求：从价格敏感/节省空间到低维护/柔性弹簧臂，再到能够提供高接触压力的坚固型弹簧臂。所有弹簧臂型号都针对增量式和绝对式实心轴编码器进行开发。它们可与周长200 mm到500 mm的测量轮配套使用。
excom Ethernet I/O系统的IIoT功能
为了改善工业物联网功能并简化系统维护和调试，图尔克推出了用于excom I/O系统GEN-3G和GEN-N以太网网关的FW 1.6.0固件更新。现在，HCiR(运行中热配置)还允许在危险区域或高可用性应用运行期间进行设备更换、扩展或维护。在运行期间，可以使用Ethernet/IP (CIP) 或Modbus TCP来更改配置。另外，图尔克的新固件还可简化通过网关的集成网页服务器进行系统配置和处理。
P6
新闻 创新
带IO-Link接口的状态监测传感器
图尔克的CMTH温湿度传感器现在推出了能够改进在智能状态监测应用中进行工业物联网集成的紧凑型号。凭借仅57 mm的长度和-40到+100 °C的工作温度范围，该采用M12外壳的IP67传感器甚至能用于挑战性应用中。其提供的接口也非常便于集成：标准的IO-Link智能传感器配置文件(4.1.2版本)支持双通道64位，可简化对联网系统进行供应商中立的配置。CMTH尤其适合在所有处理温湿度敏感货物领域的生产和仓库建筑中监测气候条件。在简单I/O模式(SIO)中，传感器分别输出一路用于湿度和温度的开关信号。这种模式尤其适用于改造现有应用中的气候数据，因为这类应用很少使用IO-Link等数字接口。IO-Link模式也可为现代化设备或机器带来优势，因为CMTH智能传感器不仅可以输出连续过程值，还能计算当地露点等。预配置的柱状图功能将尤其受到需要进行长期分析的用户的青睐。数字接口还简化了传感器的调试。图尔克的IO-Link主站可以通过主站的集成网页服务器来调试设备，无需任何额外的软件。
全新的IP67交换机
图尔克新推出了3款IP67防护等级交换机，进一步完善了其产品组合。这3款交换机包括2款非管理型交换机和1款管理型交换机。其中，两款TBEN-Lx-SE-U1配有8个100 Mbit端口，用于高效联网不需要管理功能的网络。它们采用全密封设计，防护等级达IP69K，可以用于非常严苛的环境，而无需保护外壳。由于无需配置，其调试非常快，且可使用M12或7/8英寸连接器轻松实施电源。TBEN-LL-SE-M2则是一款带M12 L型电源的管理型IP67交换机，可为每个电压组提供最高达16 A的电源。除了8个100 Mbit端口外，该设备还带有2个千兆背板端口、NAT路由、NTP和防火墙功能。
用于危险区域的快速应变计
IMX12-SG是一款用于危险区域测力应用的快速应变计变送器。它具有中继器功能，可在应变计电桥上电阻发生变化时用于信号转换。该产品的独特之处在于响应时间不到10 ms，带有可通过DIP开关配置的灵活输出电路，并且采用纤薄的12.5 mm外壳实现电隔离。得益于纤薄设计，IMX12-SG非常适合空间受限的应用。图尔克的IMX12-SG可在危险和安全区域之间提供电隔离。