小程序
传感搜
传感圈

What High-Tech Prizes Does the Downed U.S. Drone Hold? Russia Really Wants to Know

2023-03-23
关注

On Tuesday, two Russian fighter jets intercepted a U.S. Air Force MQ-9 Reaper drone flying high above the Black Sea. The jets brought down the drone in international waters, which has kicked off a race between Washington, D.C., and Moscow to recover the drone—a contest that could potentially extend to the depths of the Black Sea.

The MQ-9, a multipurpose workhorse for the U.S. military, was likely reporting on Russian maritime activities related to the war in Ukraine when it encountered the Russian twin-engine Su-27 jets. Air Force Gen. James B. Hecker said in a statement that the Russian aircraft carried out “unsafe and unprofessional” maneuvers—including dumping fuel on the $12 million uncrewed aircraft and flying closely in front of it.

When Russia disputed the U.S. version of events, the U.S. government—with remarkable speed—declassified video footage that had been captured by the Reaper that showed one of the jets spraying fuel as it raced toward the drone. Eventually one of the Russian aircraft came into contact with the four-blade propeller that powers the drone from behind, which snapped a propeller blade and caused the MQ-9 to crash into the water, according to the Pentagon.

The next day Sergey Naryshkin, director of the Russian Foreign Intelligence Service, declared that Moscow had the ability to recover the MQ-9’s remains. But U.S. Army Gen. Mark Milley, chairman of the Joint Chiefs of Staff, suggested in a press conference on Wednesday that there would be little of interest left for the Russians to find.

“As far as the loss of anything of sensitive intelligence..., we did take mitigating measures, so we are quite confident that whatever was of value is no longer of value,” Milley said. This might imply that the U.S. military has the capability to remotely disable or destroy some of the technology on the drone.

A standard MQ-9 Reaper carries what is called a multispectral targeting system. This includes a number of visual sensors, in particular an infrared (IR) sensor and an electro-optical (EO) sensor, which consists of a color sensor and a monochrome daylight TV camera. Footage from the three types of cameras on these two sensors can be viewed as video streams. The drone also carries a small Lynx radar to detect movement and activity on the ground. In addition, the Reaper has other equipment-carrying structures called pylons. Depending on the mission, these can support additional sensors—or even bombs and missiles.

But “this MQ-9 was not armed; it was only carrying sensors,” says David Deptula, a retired Air Force lieutenant general and former deputy chief of staff for intelligence, surveillance and reconnaissance.

Even without weapons onboard, the MQ-9 might have at least initially carried technology that would reward Russian recovery efforts. “What value Russia might get from recovery depends on what is being carried on the aircraft,” Deptula says. “If there were some sort of unique sensor onboard, that would be one thing. They might recover something they have not been exposed to before to exploit it for its technology. But if it was configured in a nominal mode, with its standard EO/IR payload sensor and its Lynx radar, then there is no significant loss if the Russians recover it,” he adds.

This is not the U.S. Department of Defense’s first potential MQ-9 technology loss. In 2017 a Reaper was shot down in Yemen. In 2019 a missile downed an MQ-9 in Libya. There was also another loss over Syria in 2020. “Parts of the MQ-9 have been exploited and shared elsewhere in previous years,” Deptula says.

And the DOD might still attempt to recover the drone that was downed this month. “We’re assessing options,” said Pentagon spokesperson Brig. Gen. Pat Ryder during a press briefing on Thursday.

Milley said the U.S. government knows exactly where the MQ-9 landed in the Black Sea. “It’s probably [at a depth of] about maybe 4,000 or 5,000 feet of water, something like that,” the general said. “So any recovery operation is very difficult at that depth by anyone.” When the U.S. military lost an F-35 Joint Strike Fighter in the South China Sea last year, it took five weeks to pull it up from a depth of 12,400 feet.

Potential options for salvaging the MQ-9 likely include plans drawn up by the supervisor of diving and salvage in the Navy’s directorate of ocean engineering. That office oversees a warehouse full of deep-ocean salvage equipment, including a family of autonomous and remotely operated vehicles, as well as a portable lift system. These machines work together to find wreckage and haul it up through thousands of feet of water.

But that bulky gear, as well as the contractors trained to execute missions on behalf of the U.S. government, are based in Largo, Md.—far from the remains of the downed drone. If the U.S. does undertake a recovery mission, just getting there will take a significant amount of time. First the military must hire a commercial ship in the Black Sea to host the equipment, which will have to be temporarily welded to the ship’s deck. Then it will take more time to hunt and haul up the wreckage. In other words, no U.S. recovery will happen any time soon.

As for Russia, little is known about its deep-water retrieval capabilities. But any such mission would likely involve dragging the 36-foot-long, 4,900-pound aircraft up through thousands of feet of water—if it’s still in one piece. If it broke up when it smashed into the water, retrieval will require combing the seabed for parts spread across many square miles. That’s no mean feat for anyone.

参考译文
被击落的美国无人机有什么高科技价值?俄罗斯真的想知道
周二,两架俄罗斯战斗机在黑海上空拦截了一架美国空军MQ-9死神无人机。美国战机在国际水域击落了这架无人潜航器,此举拉开了华盛顿和莫斯科争夺无人潜航器的竞赛,这场竞赛可能会延伸到黑海深处。MQ-9是美国军方的多用途主力,当它遇到俄罗斯双引擎苏-27喷气式飞机时,它可能正在报告与乌克兰战争有关的俄罗斯海上活动。美国空军上将詹姆斯·海克尔(James B. Hecker)在一份声明中说,俄罗斯飞机进行了“不安全、不专业”的操作,包括向这架价值1200万美元的无人驾驶飞机倾倒燃料,并在其前方近距离飞行。当俄罗斯对美国的说法提出异议时,美国政府以惊人的速度解密了“死神”捕捉到的视频片段,视频显示其中一架飞机在冲向无人机时喷洒了燃料。据五角大楼称,最终其中一架俄罗斯飞机与从后面为无人机提供动力的四叶螺旋桨接触,螺旋桨叶片断裂,导致MQ-9坠入水中。第二天,俄罗斯对外情报局(Foreign Intelligence Service)局长谢尔盖·纳雷什金(Sergey Naryshkin)宣布,莫斯科有能力找回MQ-9的残骸。但美国陆军上将、参谋长联席会议主席马克·米利(Mark Milley)在周三的新闻发布会上表示,俄罗斯人已经没有什么兴趣去寻找了。“至于任何敏感情报的损失……在美国,我们确实采取了缓解措施,所以我们非常有信心,过去有价值的东西已经不再有价值了。”这可能意味着美国军方有能力远程禁用或摧毁无人机上的一些技术。标准MQ-9“死神”携带所谓的多光谱瞄准系统。这包括许多视觉传感器,特别是一个红外(IR)传感器和一个光电(EO)传感器,它由一个彩色传感器和一个单色日光电视摄像机组成。这两个传感器上的三种类型的摄像机拍摄的画面可以作为视频流观看。无人机还携带一个小型山猫雷达,以探测地面上的运动和活动。此外,“死神”还有其他装备携带结构,称为挂架。根据任务的不同,这些设备可以支持额外的传感器,甚至是炸弹和导弹。但是“这架MQ-9没有武装;它只携带传感器,”退役空军中将、负责情报、监视和侦察的前副参谋长戴维•德普图拉(David Deptula)说。即使机上没有武器,MQ-9可能至少在最初携带的技术将奖励俄罗斯的回收工作。德普图拉说:“俄罗斯从回收中获得的价值取决于飞机上携带的是什么。”“如果飞机上有某种独特的传感器,那将是一回事。他们可能会恢复一些他们以前没有接触过的东西,以利用它的技术。但如果它被配置为名义模式,配备标准EO/IR有效载荷传感器和山猫雷达,那么即使俄罗斯人恢复它,也不会有重大损失,”他补充道。这并不是美国国防部第一次潜在的MQ-9技术损失。2017年,一架“死神”在也门被击落。2019年,一枚导弹在利比亚击落了一架MQ-9。在2020年的叙利亚战争中,美国也损失了一次。德普图拉说:“MQ-9的部分部件在前几年被其他地方利用和共享。”国防部可能仍会试图找回本月被击落的无人机。五角大楼发言人帕特·莱德准将在周四的新闻发布会上说:“我们正在评估各种选择。” 米莱说,美国政府知道MQ-9在黑海的确切位置。“它可能(在)大约4000或5000英尺的水深,”将军说。因此,在这样的深度,任何人进行任何打捞作业都非常困难。”去年,美国军方在南中国海损失了一架F-35联合攻击战斗机,花了五周时间才把它从12400英尺深的海底拉上来。打捞MQ-9的潜在选择可能包括海军海洋工程理事会潜水和打捞主管制定的计划。该办公室管理着一个装满深海打捞设备的仓库,包括一系列自动和远程操作的车辆,以及一个便携式升降系统。这些机器一起工作,寻找残骸,并将其从数千英尺深的水中打捞上来。但那些笨重的设备,以及为美国政府执行任务而受过训练的承包商,都位于马里兰州的拉戈,远离被击落的无人机残骸。如果美国真的执行恢复任务,光是到达那里就需要相当长的时间。首先,军方必须在黑海租用一艘商船来装载这些设备,这些设备必须临时焊接在船上的甲板上。然后,搜寻和打捞残骸将花费更多时间。换句话说,美国经济不会很快复苏。至于俄罗斯,人们对其深水回收能力知之甚少。但任何这样的任务都可能涉及将这架36英尺长、4900磅重的飞机拖到数千英尺深的水中——如果它仍然完好无损的话。如果它是在坠入水中时解体的,打捞工作将需要在海床上搜寻散布在许多平方英里的残骸。这对任何人来说都不容易。
您觉得本篇内容如何
评分

评论

您需要登录才可以回复|注册

提交评论

提取码
复制提取码
点击跳转至百度网盘