小程序
传感搜
传感圈

Outdoor Air Conditioning Cools the World Cup—but Is It Sustainable?

2022-11-24
关注

In 2009, when Qatar placed its bid to host the men’s World Cup, many wondered how a country so hot—summer temperatures can exceed 110 degrees Fahrenheit—could host a soccer tournament. To quell those concerns, Qatar built air-conditioned outdoor stadiums. This move could inspire other sporting venues to use such technology to protect the health of athletes and fans. But this is a flawed solution that is not environmentally sustainable, experts say, despite efforts to power AC systems with green energy sources.

The idea of putting energy-guzzling air-conditioning into open-air, roofless stadiums has added to Qatar’s long list of controversies (ranging from alleged bribery to reported human rights abuses). The host country promises that the AC systems now in use in seven of its eight World Cup stadiums have been built with sustainability in mind. According to the International Federation of Association Football (FIFA), global soccer’s governing body, the outdoor ACs will draw energy from solar panels and shoot cool air only to the parts of the stadium that need it the most—namely, the seats and the field.

But experts doubt that AC systems in outdoor stadiums could ever truly be sustainable. Shelie Miller, a sustainability expert at the University of Michigan, who has studied refrigeration and air-conditioning systems, says that air-conditioning is a major source of global greenhouse gas emissions. This is linked to both its strain on the electricity grid and faulty AC units that leak refrigerant chemicals—which are potent greenhouse gasses. This emissions problem is likely to get worse over time because the global use of indoor air-conditioning is expanding rapidly. With outdoor AC tech readily available, it may sound like an easy fix for heat-related illnesses at athletic competitions, an issue that plagued the 2020 Tokyo Olympics and will affect more events as the climate crisis continues. But “from an energy perspective, that’s a pretty bad idea,” Miller says, because much of the cold air escapes into the open environment. “There’s a reason that we close our windows when we run our air conditioners.”

One way to make stadium AC more efficient would be to employ it only in closed stadiums, not ones with open-air roofs like Qatar’s, says Jessica Murfree, a sport ecologist at Texas A&M University. But “it’s hard to imagine a world where all sport exists indoors,” she admits. “It’s hard for me to think about a football season or baseball season without rain, without snow, without direct sunlight, without the occasional bird landing on the field.”

Miller acknowledges that Qatar’s engineers have tried to make the AC systems more energy efficient by employing “spot cooling” to direct cool air only to the areas that need it. But “improving the energy efficiency of a huge load of electricity still means you have a huge load of electricity,” she says.

And although Qatar promises that its AC systems will use solar power, Miller thinks that isn’t good enough. “The materials that renewable energy technologies are made of are not infinite—so there are still planetary limits on our being able to produce energy” with renewable technology, she says. “Just because we have access to renewable technologies doesn’t give us a blank check to spend energy wherever.” A spokesperson for FIFA contacted by Scientific American was unable to clarify whether the AC systems for Qatar’s stadiums run entirely on solar power or just partially.

Still, cooling technology is appealing for a World Cup hosted in one of the world’s hottest countries. Although FIFA decided to break with tradition and move the men’s World Cup from Qatar’s scorching summer months to its cooler winter, temperatures in Doha, Qatar, in the coming weeks are expected to be fairly hot, in the 70s and 80s of degrees F. Even warm temperatures can put people at risk of heat illness, says Stephen Lewandowski, an expert in environmental health and risk assessment at the Uniformed Services University.

Lewandowski says that heat illness exists along a spectrum, where every increase in degrees F brings a greater risk of more severe ailments. At the lower end of the spectrum, physical exercise in warm temperatures can put pressure on the cardiovascular system and cause kidney stress, he explains. On the more extreme side, “the body becomes unable to compensate for the heat and the core body temperature rises. And that’s where you get to the really dangerous conditions, moving from heat exhaustion into potential heat stroke,” Lewandowski says.

A picture shows parts of the cooling system at the al-Janoub Stadium on April 20, 2022 in Doha, which will host matches of the FIFA football World Cup 2022. Credit: KARIM JAAFAR/AFP via Getty Images

He points out, however, that soccer players are physically fit and therefore have fewer risk factors for heat illness than the average person. Soccer fans in the stands, particularly young children, the elderly and people with underlying health conditions, could be more vulnerable to heat risks than players are. “Having that air-conditioning in the stadium, which can lower the temperature, along with possibly providing a bit more air movement along the field, can protect the athletes from heat stress” and create a more comfortable environment for fans and stadium workers, Lewandowski says. “Each degree cooler can reduce the risk of heat illness.”

Besides keeping people safe, stadium air-conditioning may also allow players to perform better, says Carl James, a sports scientist and physiologist at the Hong Kong Sports Institute. “There’s plenty of evidence that, in warmer climates, [soccer players’] physical performance is impaired,” he says. This can lead to tactical changes: “players undertake fewer sprints, they elect to pass the ball more, and passes are generally shorter.” Using air-conditioning should lead to faster-paced games where players have the bodily confidence to sprint more and take greater risks, James suggests. “In really hot conditions, you just can’t afford to expend that sort of energy because you’ll feel terrible for the next part of the game,” he says. But James adds that those results would depend on the efficiency of Qatar’s stadium AC systems. He would want to know “How consistent is the airflow across the [field]?” and “How significant is the temperature reduction?” he says. When contacted for comment by Scientific American, FIFA spokespeople didn’t offer specific answers to these questions.

These advantages come at a high price: using outdoor AC as a response to a warming world is very expensive. Such solutions, Murfree says, are only likely to make sports less accessible. Climate control technology like air-conditioning “demands more resources and money and time to manage and maintain, so fewer and fewer people will have access to [sports],” she says, if these technologies become the norm for competition at an advanced level.

There are less costly—and more sustainable—alternatives to keep sports players safe from heat stress. One significant (and simple) option is to give players time to acclimate to hot temperatures, James says. The human body is resilient, and spending some time living and training in the heat prior to a tournament can go a long way toward protecting players from heat illness. Unfortunately, many players didn’t get much of an acclimation period leading into the World Cup this November. “Because this World Cup is happening smack bang in the middle of the usual European playing season..., you’ve got people coming from a cold European winter straight into a warmer climate,” James says.

A less time-intensive option, Lewandowski suggests, would be adding more breaks into games when high heat becomes a real concern. He also points to a number of other simple fixes that can help players manage heat stress. Cooling vests and similar garments use ice packs or the circulation of chilly liquids to keep wearers cool, although Lewandowski thinks these might be too bulky to be used during soccer matches. Then there’s “extremity cooling, like dipping your arms in cold water before you go into an event, which can help keep you cool and maintain performance,” he explains. And, of course, hydration is key: there’s ongoing research into what types of liquids (such as ice slurries) might best keep the body cool.

In other words, there are lots of potential methods to help players beat the heat. Stadium air-conditioning, theoretically, is one of them—but it comes at a high cost to the environment. Miller describes “this huge positive feedback loop” where “air-conditioning is causing climate change, and we need air-conditioning to respond to climate change.” Bringing massive outdoor stadiums into that equation would only make the problem worse.

“If we really are trying to obtain a sustainable future, the cooling of open-air stadiums is not how we get there,” Miller says.

参考译文
室外空调为世界杯降温——但这是可持续的吗?
2009年,当卡塔尔申请举办男子世界杯时,许多人都想知道,一个夏季温度能超过华氏110度的国家怎么能举办足球锦标赛。为了平息这些担忧,卡塔尔修建了装有空调的户外体育场。这一举措可能会激励其他体育场馆使用这种技术来保护运动员和球迷的健康。但专家表示,这是一个有缺陷的解决方案,在环境上是不可持续的,尽管努力用绿色能源为交流系统供电。在露天、无屋顶的体育场馆安装耗电空调的想法,为卡塔尔的一长列争议清单增加了一笔(从涉嫌贿赂到被报道的侵犯人权)。主办国承诺,目前在该国8个世界杯场馆中有7个使用的空调系统是考虑到可持续性而建造的。根据全球足球管理机构国际足球联合会(FIFA)的说法,户外ac将从太阳能电池板中获取能量,并只向体育场中最需要冷空气的部分——即座位和场地发射冷空气。但专家们怀疑户外体育场的空调系统是否真的可持续。密歇根大学(University of Michigan)研究制冷和空调系统的可持续发展专家雪莉·米勒(Shelie Miller)说,空调是全球温室气体排放的一个主要来源。这与它对电网的压力和有故障的交流机组泄漏制冷剂化学物质有关,制冷剂化学物质是一种强有力的温室气体。随着时间的推移,这个排放问题可能会变得更糟,因为全球室内空调的使用正在迅速扩大。随着户外空调技术的普及,这听起来似乎是解决体育比赛中与高温有关的疾病的简单方法。这个问题曾困扰2020年东京奥运会,并将随着气候危机的持续影响更多赛事。但是“从能源的角度来看,这是一个非常糟糕的主意,”米勒说,因为很多冷空气会逃到开放的环境中。“我们开空调时关窗户是有原因的。”德克萨斯A&M大学的运动生态学家Jessica Murfree说,提高体育场空调效率的一种方法是只在封闭的体育场中使用,而不是像卡塔尔那样有露天屋顶的体育场。但是“很难想象一个所有运动都在室内进行的世界,”她承认。“我很难想象一个没有雨、没有雪、没有直射的阳光、没有偶尔降落在球场上的鸟儿的足球赛季或棒球赛季。”米勒承认,卡塔尔的工程师已经尝试通过“现场冷却”,将冷空气只导向需要的地区,使空调系统更节能。但是“提高大量电力的能源效率仍然意味着你拥有大量的电力,”她说。尽管卡塔尔承诺其交流系统将使用太阳能,但米勒认为这还不够好。她说:“制造可再生能源技术的材料并不是无限的,所以我们用可再生能源技术生产能源的能力仍然受到地球的限制。”“不能因为我们可以使用可再生技术,就给我们一张空白支票,让我们把能源花在任何地方。”《科学美国人》杂志联系到的国际足联发言人无法澄清卡塔尔体育场的空调系统是完全依靠太阳能还是部分依靠太阳能。 尽管如此,冷却技术对于在世界上最热的国家之一举办世界杯还是很有吸引力的。尽管国际足联决定打破传统,将男足世界杯的举办地从卡塔尔炎热的夏季转移到较凉爽的冬季,但据英国统一服务大学(Uniformed Services University)环境健康和风险评估专家斯蒂芬·莱万多夫斯基(Stephen Lewandowski)说,未来几周,卡塔尔多哈的气温预计将相当热,达到华氏70至80度,即使是温暖的气温也会让人有患中暑疾病的风险。莱万多夫斯基说,中暑疾病的存在范围很广,华氏度每升高一次,患更严重疾病的风险就会增加。他解释说,在较低的范围内,在温暖的温度下进行体育锻炼会给心血管系统带来压力,并导致肾脏压力。更极端的情况是,“身体无法补偿热量,核心体温上升。这就是真正危险的情况,从中暑到潜在的中暑,”莱万多夫斯基说。然而,他指出,足球运动员身体健康,因此比普通人患中暑的风险因素更少。看台上的球迷,尤其是小孩、老人和有潜在健康问题的人,可能比球员更容易受到高温风险的影响。莱万多夫斯基说:“在体育场安装空调,可以降低温度,同时可能在赛场上提供更多的空气流动,可以保护运动员免受热压力”,并为球迷和体育场工作人员创造一个更舒适的环境。“温度每低一度,中暑的风险就会降低。”香港体育学院(Hong Kong sports Institute)的运动科学家、生理学家卡尔•詹姆斯(Carl James)说,除了保证人们的安全外,体育场的空调还可以让运动员发挥得更好。他说:“有大量证据表明,在温暖的气候中,(足球运动员)的体能表现会受到影响。”这可能导致战术上的改变:“球员进行更少的冲刺,他们选择更多地传球,传球时间通常更短。”詹姆斯表示,使用空调会让游戏节奏更快,让玩家有信心跑得更快,承担更大的风险。他说道:“在非常炎热的环境中,你无法承受如此大的能量消耗,因为你会对游戏的下一阶段感到糟糕。但詹姆斯补充说,这些结果将取决于卡塔尔体育场空调系统的效率。他想知道“气流穿过场地的一致性如何?”以及“温度降低的程度如何?”当《科学美国人》联系国际足联发言人置评时,他们没有对这些问题提供具体的答案。这些优点需要付出高昂的代价:使用室外空调来应对全球变暖是非常昂贵的。Murfree说,这样的解决方案只会让人们更难接触到运动。她说,像空调这样的气候控制技术“需要更多的资源、金钱和时间来管理和维护,因此,如果这些技术成为高级水平比赛的标准,那么有机会参加(体育运动)的人将越来越少。”有一些成本更低、更可持续的替代方案可以让运动员远离热应激。一个重要的(简单的)选择是给玩家时间去适应炎热的温度,James说。人的身体是有弹性的,在比赛前花一段时间在高温下生活和训练,对保护球员免受高温疾病的影响大有裨益。不幸的是,在今年11月的世界杯之前,许多球员并没有得到太多的适应期。“因为本届世界杯正好发生在通常的欧洲足球赛季中间……在美国,人们从寒冷的欧洲冬天直接来到了温暖的气候,”詹姆斯说。 莱万多夫斯基建议,一个不那么耗费时间的选择是,当高温天气成为真正的问题时,在比赛中增加休息时间。他还指出了其他一些可以帮助球员应对热压力的简单方法。降温背心和类似的服装使用冰袋或冷液体的循环来保持穿着者凉爽,尽管莱万多夫斯基认为这些可能太笨重了,不能在足球比赛中使用。然后是“极端冷却,比如在参加活动前将手臂浸在冷水中,这可以帮助你保持凉爽,保持表现,”他解释道。当然,水合作用是关键:关于哪种液体(比如冰浆)能最好地保持身体凉爽的研究正在进行中。换句话说,有很多潜在的方法可以帮助玩家战胜炎热。理论上来说,体育场的空调系统就是其中之一,但它会给环境带来很高的代价。米勒描述了“这个巨大的正反馈循环”,“空调导致了气候变化,我们需要空调来应对气候变化。”将大型户外体育场纳入这个等式只会让问题变得更糟。米勒说:“如果我们真的想要获得一个可持续的未来,为露天体育场降温并不是我们实现目标的方法。”
您觉得本篇内容如何
评分

评论

您需要登录才可以回复|注册

提交评论

提取码
复制提取码
点击跳转至百度网盘