小程序
传感搜
传感圈

How Technology Companies Are Shaping the Ukraine Conflict

2022-10-30
关注

Earlier this year, Meta, the company that owns Facebook and Instagram, announced that people could create posts calling for violence against Russia on its social media platforms. This was unprecedented. One of the world’s largest technology firms very publicly picked sides in a geopolitical conflict. Russia was now not just fighting a country but also multinational companies with financial stakes in the outcome. In response, Russia announced a ban on Instagram within its borders. The fallout was significant. The ban, which eventually included Facebook, cost Meta close to $2 billion.

Through the war in Ukraine, technology companies are showing how their decisions can affect geopolitics, which is a massive shift from the past. Technology companies have been either dragged into conflicts because of how customers were using their services (e.g., people putting their houses in the West Bank on Airbnb) or have followed the foreign policy of governments (e.g., SpaceX supplying Internet to Iran after the United States removed some sanctions).

Now, technology companies are independently shaping war in real time by deciding what capabilities to supply, and what pushback they are willing to tolerate.

This is leading to a new global reality. Any country (or group) with geopolitical ambitions can no longer plan only for how nations might respond, but also must consider how technology companies might respond. From my perspective as an expert in the convergence of technology and geopolitics, the beliefs and ideologies of technology executives now matter as much as those of politicians.

The Internet is a prime example. When the war began, Russian forces moved to paralyze Ukraine by controlling critical infrastructure—like nuclear power plants. The Zaporizhzhia nuclear power plant, for example, of which Russia has taken control, generates one fifth of Ukraine’s electricity.

This strategy didn’t work for the Internet. Just days after the Ukraine war began, U.S.-based SpaceX chose sides, and began supplying Starlink, its satellite-based Internet service, to the Ukrainian government, allowing Kiev to retaliate against Russian forces. One of Ukraine’s most lethal drone divisions, Aerorozvidka, was only able to strike Russian forces because of access to Starlink.

By October, 2022, the total cost to SpaceX for delivering Starlink terminals to Ukraine reached $80 million. Even with this relationship now in doubt, with the involvement of SpaceX, Ukraine was able to stop Russia from controlling the country’s Internet.

Social media has provided another point of control in the conflict. When Ukraine’s digital minister Mykhailo Fedorov said that Twitter had become a “tool to destroy Russian economy,” he was alluding to a larger play by Ukraine to use big tech against Russia. The lobbying of the technology world was effective. From Alphabet ending all advertising sales in Russia, to Apple banning VK, Russia’s largest social media platform, from its ecosystem, Russia’s society was “squeezed” digitally.

And, Ukraine’s lobbying effort was joined by big tech calling on other governments to take action. A European lobbying group called DigitalEurope, which includes firms like Amazon, has been calling on the European Union to donate technology infrastructure to Ukraine. However, cutting off Russia’s access to some social media platforms hasn’t led to a complete blackout: new Russian alternatives like Rossgram have popped up to replace Instagram.  

And, as Russian forces battle against the Ukrainian resistance, satellite imagery is becoming crucial. Google has disabled live traffic functions in Ukraine, a feature that could give Russia insight into the locations of Ukrainian forces. At the same time, MDA, a Canadian space firm specializing in imagery intelligence, or geointelligence, received approval from the Canadian government to supply Ukraine with satellite imagery of Russian troop movements in Ukrainian territory. Until now, only Russia had “eyes” on Ukraine, through satellite imagery, because Russia was one of the few countries with space capabilities. But now, with the help of Western technology companies, Ukraine is gaining similar capabilities, and awareness, into the movement of Russian forces.

When the Ukraine conflict began, all eyes turned to Western governments, to see how they would respond. Would Russia be disconnected from the global financial system SWIFT? Could Europe withstand a new refugee crisis? Was the world ready for a global energy crunch? In all this, the role of technology companies was overlooked or misunderstood, whether in the form of Russia not anticipating Western technology companies helping Ukraine, or Western nations incorrectly assuming that cutting technology flows to Russia would end the war quicker. Even countries like China are in play, even though its technology companies haven’t taken a clear stance on the Ukraine war.

But it may be the decisions of technology firms that have the most lasting effect. Ukraine’s government wants to transform the country into a technology power after the war, like Israel. The Ukrainian president wants the country to become a “digital state,” more reliant on technology supplied by foreign companies as it reinvents itself. But more importantly, as technology companies shape the Ukraine war and help rebuild the nation, these firms may gain “control” over the most critical parts of the state—from infrastructure, such as the Internet, to defense, in the form of satellite imagery. These companies represent an independent force—separate from the Ukrainian government, the Russian government or the Ukrainian people.

Technology firms are changing the balance of power, as Ukraine acquires capabilities it didn’t have before and Russia, in some cases, is denied these capabilities. Of course, it’s not all pro-Ukraine. While many Western companies quickly exit Russia, many Asian companies continue their operations there.

Still, this heavily political movement in tech should be a wake-up call for nations around the world. Technology firms are no longer staying quiet in geopolitics for the sake of revenue, as many Western firms have done in China despite that nation’s behavior against its political enemies. Nor are they blindly following government decisions. They are acting independently, and at times, unexpectedly, to achieve geopolitical objectives—ones that they themselves have set. Going forward, having the support of Google or Meta will mean as much for a country as having the support of the world’s superpowers. And, alongside all this, nations relying on technology companies might have to contend with these businesses—and their leadership—changing their attitude at the drop of a hat.

With seemingly no end in sight to the Ukraine conflict, the stage is set for other technology firms to take even bolder action. Regardless of what their goals are, such as injecting themselves into conflicts where democracy is threatened, or how far these companies will go to achieve them, such as walking away from tens of millions of users, one thing has become clear: the more technology firms shape geopolitics, the more control they will have over the world; and it’s this control that countries and companies will wrestle over for years to come.

This is an opinion and analysis article, and the views expressed by the author or authors are not necessarily those of Scientific American.

参考译文
科技公司如何影响乌克兰冲突
今年早些时候,拥有Facebook和Instagram的Meta公司宣布,人们可以在其社交媒体平台上发帖呼吁对俄罗斯使用暴力。这是前所未有的。世界上最大的科技公司之一在一场地缘政治冲突中非常公开地选择了立场。俄罗斯现在不仅在与一个国家作战,还在与与结果有经济利益关系的跨国公司作战。作为回应,俄罗斯宣布在其境内禁止Instagram。其后果是重大的。这项禁令最终将Facebook也包括在内,令Meta损失了近20亿美元。通过乌克兰战争,科技公司展示了它们的决策如何影响地缘政治,这与过去相比是一个巨大的转变。科技公司要么因为客户如何使用他们的服务(例如,人们把他们在约旦河西岸的房子放在Airbnb上),要么因为遵循政府的外交政策(例如,SpaceX在美国取消部分制裁后向伊朗提供互联网)而被拖入冲突。现在,科技公司通过决定提供什么能力,以及他们愿意容忍什么样的阻力,正在实时独立地塑造战争。这正导致一种新的全球现实。任何有地缘政治野心的国家(或集团)都不能再只考虑其他国家可能会如何应对,还必须考虑科技公司可能会如何应对。作为一名技术与地缘政治融合方面的专家,从我的角度来看,技术高管的信仰和意识形态现在与政客的信仰和意识形态同样重要。互联网就是一个典型的例子。战争开始时,俄罗斯军队通过控制核电站等关键基础设施,使乌克兰陷入瘫痪。例如,俄罗斯控制的扎波罗热核电站提供了乌克兰五分之一的电力。这一策略在互联网上并不奏效。乌克兰战争开始几天后,总部位于美国的SpaceX公司就选择了站队,开始向乌克兰政府提供基于卫星的互联网服务Starlink,使基辅能够对俄罗斯军队进行报复。乌克兰最致命的无人机师之一Aerorozvidka,之所以能够打击俄罗斯军队,是因为可以使用星链。到2022年10月,SpaceX向乌克兰运送Starlink终端的总成本达到8000万美元。尽管这种关系现在存在疑问,但在SpaceX的参与下,乌克兰还是能够阻止俄罗斯控制该国的互联网。社交媒体为这场冲突提供了另一个控制点。当乌克兰数字部长米哈伊洛·费多罗夫(Mykhailo Fedorov)说Twitter已成为“摧毁俄罗斯经济的工具”时,他指的是乌克兰利用大型科技对抗俄罗斯的更大行动。科技界的游说卓有成效。从Alphabet停止在俄罗斯的所有广告销售,到苹果(Apple)禁止俄罗斯最大的社交媒体平台VK进入其生态系统,俄罗斯社会在数字化方面受到了“挤压”。此外,大型科技公司也加入了乌克兰的游说行动,呼吁其他国家政府采取行动。一个名为“数字欧洲”的欧洲游说组织,包括亚马逊等公司,一直呼吁欧盟向乌克兰捐赠技术基础设施。然而,切断俄罗斯对一些社交媒体平台的访问并没有导致完全的封锁:新的俄罗斯替代品如rosgram已经出现,取代了Instagram。 而且,随着俄罗斯军队与乌克兰抵抗力量作战,卫星图像变得至关重要。谷歌已经关闭了乌克兰的实时通信功能,这一功能可以让俄罗斯了解乌克兰军队的位置。与此同时,专门从事图像情报(或称地理情报)的加拿大航天公司MDA获得了加拿大政府的批准,向乌克兰提供俄罗斯军队在乌克兰领土上活动的卫星图像。到目前为止,只有俄罗斯通过卫星图像“关注”乌克兰,因为俄罗斯是少数几个拥有太空能力的国家之一。但现在,在西方科技公司的帮助下,乌克兰对俄罗斯军队的动向也有了类似的能力和认识。当乌克兰冲突开始时,所有的目光都转向了西方政府,看他们会如何应对。俄罗斯是否会脱离全球金融体系SWIFT?欧洲能经受住一场新的难民危机吗?世界准备好应对全球能源危机了吗?在所有这一切中,科技公司的作用都被忽视或误解了,无论是俄罗斯没有料到西方科技公司会帮助乌克兰,还是西方国家错误地认为,切断流向俄罗斯的技术流会更快结束战争。甚至像中国这样的国家也参与其中,尽管中国的科技公司还没有对乌克兰战争采取明确立场。但可能是科技公司的决策具有最持久的影响。乌克兰政府希望在战后将国家转变为像以色列那样的科技强国。乌克兰总统希望乌克兰成为一个“数字国家”,在自我改造的过程中更加依赖外国公司提供的技术。但更重要的是,随着科技公司塑造乌克兰战争并帮助重建国家,这些公司可能会获得对国家最关键部分的“控制”——从基础设施,如互联网,到以卫星图像形式出现的国防。这些公司代表着独立的力量,独立于乌克兰政府、俄罗斯政府或乌克兰人民。科技公司正在改变力量的平衡,乌克兰获得了它以前没有的能力,而俄罗斯在某些情况下被剥夺了这些能力。当然,也不全是亲乌克兰的。尽管许多西方公司迅速撤出俄罗斯,但许多亚洲公司仍在那里继续运营。尽管如此,科技领域的这场带有浓厚政治色彩的运动应该给世界各国敲响警钟。科技公司不再为了收入而在地缘政治中保持沉默,就像许多西方公司在中国所做的那样,尽管中国对其政敌采取了行动。他们也没有盲目追随政府的决定。他们独立行动,有时出乎意料地实现他们自己设定的地缘政治目标。展望未来,对一个国家来说,拥有谷歌或Meta的支持将与拥有世界超级大国的支持一样重要。除此之外,依赖于科技公司的国家可能不得不与这些公司及其领导进行斗争,随时改变他们的态度。乌克兰冲突似乎没有结束的迹象,其他科技公司采取更大胆行动的时机已经成熟。不管这些公司的目标是什么,比如把自己投入到民主受到威胁的冲突中,或者为了实现这些目标,它们会走多远,比如远离数千万用户,有一件事已经变得很清楚:科技公司对地缘政治的影响越大,它们对世界的控制就越大;在未来的几年里,各国和企业将为这种控制权展开角力。这是一篇观点分析文章,作者或作者所表达的观点不一定是《科学美国人》的观点。
您觉得本篇内容如何
评分

评论

您需要登录才可以回复|注册

提交评论

scientific

这家伙很懒,什么描述也没留下

关注

点击进入下一篇

拆解伊朗自杀式无人机:全是民用级芯片

提取码
复制提取码
点击跳转至百度网盘