小程序
传感搜
传感圈

Artificial Intelligence Needs Both Pragmatists and Blue-Sky Visionaries

2022-09-20
关注

Artificial intelligence thinkers seem to emerge from two communities. One is what I call blue-sky visionaries who speculate about the future possibilities of the technology, invoking utopian fantasies to generate excitement. Blue-sky ideas are compelling but are often clouded over by unrealistic visions and the ethical challenges of what can and should be built.

In contrast, what I call muddy-boots pragmatists are problem- and solution-focused. They want to reduce the harms that widely used AI-infused systems can create. They focus on fixing biased and flawed systems, such as in facial recognition systems that often mistakenly identify people as criminals or violate privacy. The pragmatists want to reduce deadly medical mistakes that AI can make, and steer self-driving cars to be safe-driving cars. Their goal is also to improve AI-based decisions about mortgage loans, college admissions, job hiring and parole granting.

As a computer science professor with a long history of designing innovative applications that have been widely implemented, I believe that the blue-sky visionaries would benefit by taking the thoughtful messages of the muddy-boots realists. Combining the work of both camps is more likely to produce the beneficial outcomes that will lead to successful next-generation technologies.

While the futuristic thinking of the blue-sky speculators sparks our awe and earns much of the funding, muddy-boots thinking reminds us that some AI applications threaten privacy, spread misinformation and are decidedly racist, sexist and otherwise ethically dubious. Machines are undeniably part of our future, but will they serve all future humans equally? I think the caution and practicality of the muddy-boots camp will benefit humanity in the short and long run by ensuring diversity and equality in the development of the algorithms that increasingly run our day-to-day lives. If blue-sky thinkers integrate the concerns of muddy-boots realists into their designs, they can create future technologies that are more likely to advance human values, rights and dignity.

Blue-sky thinking started early in the development of AI. The literature was dominated by authors who pioneered the technology and heralded its inevitable transformation of society. The “fathers” of AI are usually considered to be Marvin Minsky and John McCarthy from MIT and Allen Newell and Herb Simon from Carnegie Mellon University. They gathered at meetings, such as the 1956 Dartmouth Conference, generating enthusiasm exemplified by Simon’s 1965 prediction that "machines will be capable, within 20 years, of doing any work a man can do.”

There have been many other contributors to AI, including the three Turing Award winners in 2018: Geoffrey Hinton, Yoshua Bengio and Yann LeCun. Their work on deep-learning algorithms was an important contribution, but their continued celebrations of AI’s importance and inevitability included Hinton’s troubling 2016 quote that “people should stop training radiologists now. It’s just completely obvious that within five years deep learning is going to do better than radiologists.” A more human-centered view is that deep-learning algorithms will become another tool, like mammograms and blood tests, that empower radiologists and other clinicians to make more accurate diagnoses and offer more appropriate treatment plans.

The theme of robots replacing people, thereby creating widespread unemployment, was legitimized by a 2013 report from Oxford University, which claimed that 47 percent of all jobs could be automated. Futurist Martin Ford’s 2015 book Rise of the Robots latched on to this idea, painting a troubling picture of low- and high-skilled jobs becoming so completely automated that governments would have to supply a universal basic income because there would be few jobs left. The reality is that well-designed automation increases productivity, which lowers prices, raises demand and brings benefits to many people. These changes trigger a parallel phenomenon of vigorous creation of new jobs, which has helped lead to the current high levels of employment in the U.S. and some other nations.

Yes, there were authors who offered cautionary tales and a different vision, such as MIT professor Joseph Weizenbaum in his 1976 book Computer Power and Human Reason, but these were exceptions.

The muddy-boots pragmatists started a new wave of thoughtful AI critiques. They shifted the discussion from blue-sky optimism to clearly identifying the threats to human dignity, fairness and democracy. Op-Ed pieces and a 2016 White House symposium were helpful initiatives, and mathematician Cathy O’Neil’s 2016 book Weapons of Math Destruction broadened the audience. She focused on how opaque AI algorithms could be harmful when applied at scale to decide on parole, mortgage and job applications. O’Neil’s powerful examples promoted human-centered thinking.

Other books, such as Ruha Benjamin’s Race After Technology: Abolitionist Tools for the New Jim Code, followed on how algorithms needed to be changed to increase economic opportunities and decrease racial bias.

Social psychologist Shoshanna Zuboff’s 2019 book The Age of Surveillance Capitalism showed the change from Google’s early motto of “Don’t be evil” to calculated efforts “to obfuscate these processes and their implications.” Zuboff’s solution was to call for a change in business models, democratic oversight and privacy sanctuaries. Scholar Kate Crawford delivered another devastating muddy-boots analysis in her 2021 book Atlas of AI, which focused on the extractive and destructive power of AI on jobs, the environment, human relationships and democracy. She refined her message in a captivating lecture for the National Academy of Engineering, describing constructive actions that AI researchers and implementers could take, while encouraging government regulation and individual efforts to protect privacy.

Muddy-boots activists are gaining recognition for their positive research contributions, which offer clever designs that benefit people. In October 2021, Cynthia Rudin received the $1 million prize for Artificial Intelligence for the Benefit of Humanity from the Association for the Advancement of Artificial Intelligence. Her work on interpretable forms of AI was a response to the bewildering complexity of opaque black box algorithms, which made it hard for people to understand why they were rejected for paroles, mortgages or jobs.

Many of the muddy-boots thinkers are women, but men have also spoken up about the need for humane oversight. Technology pioneer Jaron Lanier also raises concerns in his Ten Arguments for Deleting Your Social Media Accounts Right Now, which identifies the harms from social media and suggests users take more control over their use of it. Legal scholar Frank Pasquale’s New Laws of Robotics explains why AI developers should value human expertise, avoid technological arms races and take responsibility for the technologies they create. However, ensuring human control by way of human-centered designs will take substantial changes in national policies, business practices, research agendas and educational curricula.

The diverse workers of this camp—including women, nonbinary people, people with disabilities and people of color—have important messages to ensure that the blue-sky dreams can be channeled into realizable products and services that benefit people and preserve the environment.

This is an opinion and analysis article, and the views expressed by the author or authors are not necessarily those of Scientific American.

参考译文
人工智能既需要实用主义者,也需要蓝天空想家
人工智能思想家似乎来自两个群体。一种是我称之为“蓝天梦想家”的人,他们对这项技术的未来可能性进行推测,利用乌托邦式的幻想来产生兴奋感。蓝天的想法是引人注目的,但往往被不切实际的愿景和道德挑战所笼罩。相比之下,我称之为泥靴实用主义者的人专注于问题和解决方案。他们希望减少广泛使用的注入人工智能的系统可能造成的危害。他们专注于修复有偏见和有缺陷的系统,比如面部识别系统,这些系统经常错误地将人们识别为罪犯或侵犯隐私。实用主义者希望减少人工智能可能犯下的致命医疗错误,并将自动驾驶汽车转变为安全驾驶汽车。他们的目标还包括改善基于人工智能的按揭贷款、大学录取、工作招聘和假释批准决策。作为一名计算机科学教授,在设计已被广泛应用的创新应用程序方面有着悠久的历史,我相信,那些天马行空的远见卓识者将从那些穿着泥泞靴子的现实主义者的深思熟虑的信息中受益。结合两个阵营的工作更有可能产生有益的结果,从而导致成功的下一代技术。尽管那些天马行空的投机者的未来主义思维激发了我们的敬畏之情,并赚取了大量资金,但平庸的思维提醒我们,一些人工智能应用程序威胁隐私,传播错误信息,显然是种族主义、性别歧视,在道德上存在疑问。不可否认,机器是我们未来的一部分,但它们会平等地服务于未来所有的人类吗?我认为,泥泞靴阵营的谨慎和实用性将在短期和长期内造福人类,因为它确保了算法开发的多样性和平等,这些算法越来越多地影响着我们的日常生活。如果蓝天思考者将现实主义者的担忧融入到他们的设计中,他们就能创造出更有可能促进人类价值、权利和尊严的未来技术。蓝天思维在人工智能发展的早期就开始了。当时的文学作品主要由率先使用这种技术的作者主导,他们预示着这种技术对社会不可避免的变革。人工智能的“之父”通常被认为是麻省理工学院的马文•明斯基和约翰•麦卡锡以及卡内基梅隆大学的艾伦•纽维尔和赫伯•西蒙。他们聚集在各种会议上,例如1956年的达特茅斯会议(Dartmouth Conference),产生了西蒙1965年的预测,即在20年内,机器将能够做任何人类能做的工作,这一预测体现了他们的热情。人工智能领域还有许多其他贡献者,包括2018年的三位图灵奖得主:杰弗里·辛顿、约书亚·本吉奥和扬·勒昆。他们在深度学习算法方面的工作做出了重要贡献,但他们对人工智能的重要性和必然性的持续庆祝包括辛顿2016年令人不安的一句话:“人们现在应该停止培训放射科医生。”很明显,在五年内,深度学习将比放射科医生做得更好。”一种更以人为本的观点是,深度学习算法将成为另一种工具,就像乳房x光检查和血液检测一样,使放射科医生和其他临床医生能够做出更准确的诊断,并提供更合适的治疗方案。 2013年牛津大学(Oxford University)的一份报告证实了机器人取代人类从而造成广泛失业的主题,该报告称47%的工作可以实现自动化。未来学家马丁·福特(Martin Ford)在2015年出版的《机器人的崛起》(Rise of the Robots)一书中抓住了这一观点,描绘了一幅令人不安的图景:低技能和高技能的工作变得完全自动化,以至于政府将不得不提供全民基本收入,因为剩下的工作岗位将越来越少。现实情况是,设计良好的自动化可以提高生产率,从而降低价格,提高需求,为许多人带来好处。这些变化引发了一种同时出现的现象,即积极创造新的就业机会,这帮助美国和其他一些国家实现了当前的高就业率。是的,也有一些作者提出了警世故事和不同的观点,比如麻省理工学院教授约瑟夫·魏森鲍姆(Joseph Weizenbaum)在1976年出版的《计算机能力与人类理性》(Computer Power and Human Reason)一书中提到的,但这些都是例外。这些穿着泥靴的实用主义者发起了一波深思熟虑的人工智能批评浪潮。他们将讨论从乐观主义转移到清楚地确定人类尊严、公平和民主面临的威胁。评论文章和2016年的白宫研讨会是有帮助的举措,数学家凯西·奥尼尔(Cathy O’neil) 2016年的著作《数学毁灭的武器》(Weapons of Math Destruction)扩大了受众。她重点关注了不透明的AI算法在大规模应用于决定假释、抵押贷款和工作申请时可能带来的危害。奥尼尔的有力例子促进了以人为本的思想。其他的书,如鲁哈·本杰明的《追求技术的竞争:新吉姆代码的废除主义工具》,则是关于如何改变算法以增加经济机会和减少种族偏见。社会心理学家Shoshanna Zuboff在2019年出版的《监视资本主义的时代》一书中显示,谷歌的早期座右铭“不做恶”变成了有意“模糊这些过程及其影响”的努力。祖博夫的解决方案是呼吁改变商业模式、民主监督和隐私保护。学者凯特·克劳福德(Kate Crawford)在她2021年出版的《人工智能地图集》(Atlas of AI)中发表了另一篇极具破坏性的分析,重点关注人工智能对就业、环境、人际关系和民主的提取和破坏性力量。她在为美国国家工程院(National Academy of Engineering)做的一场引人入胜的演讲中精炼了自己的观点,描述了人工智能研究人员和实施者可以采取的建设性行动,同时鼓励政府监管和个人努力保护隐私。泥巴靴活动家正因他们积极的研究贡献而获得认可,他们提供了有益于人们的聪明设计。2021年10月,辛西娅·鲁丁从人工智能促进协会获得了100万美元的人工智能造福人类奖。她对人工智能可解释形式的研究是对不透明的黑箱算法令人困惑的复杂性的回应,这种算法让人们很难理解为什么他们在假释、抵押贷款或工作方面被拒绝。许多邋遢的思考者是女性,但男性也大声疾呼需要人道监督。科技先驱杰伦·拉尼尔在他的《立即删除社交媒体账号的十大理由》一书中也提出了担忧,该书指出了社交媒体的危害,并建议用户对自己的使用进行更多控制。法律学者弗兰克·帕斯夸里的《机器人新定律》解释了为什么人工智能开发者应该重视人类的专业知识,避免技术军备竞赛,并为他们创造的技术负责。然而,通过以人为本的设计来确保人的控制将需要在国家政策、商业实践、研究议程和教育课程方面进行实质性的改变。 这个营地的不同工作人员——包括妇女、非二元性人群、残疾人和有色人种——传递着重要的信息,以确保蓝天梦想能够转化为可实现的产品和服务,造福人类并保护环境。这是一篇观点分析文章,作者或作者所表达的观点不一定是《科学美国人》的观点。
您觉得本篇内容如何
评分

评论

您需要登录才可以回复|注册

提交评论

提取码
复制提取码
点击跳转至百度网盘